Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

sappe - (loopgraaf)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

sappe [loopgraaf] {1591} < frans sape [idem] < middeleeuws latijn sappa [zeis, houweel], etymologie onzeker.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

sappe znw. v. ‘militair graafwerk’, eerst nnl. < fra. sape, gevormd van saper ‘ondergraven’ dat men in verband brengt met fra. sape < ital. zappa ‘kale rotsstreek, karstgebied’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

sappe znw., nog niet bij Kil. Uit fr. sape “sappe, loopgraaf”, van saper “ondermijnen” (> ndl. sappeeren), waarbij ook sapeur (> ndl. sappeur). Wordt van een vulgairlat. znw. *sappa “hak-werktuig” afgeleid.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

sappe, sappe[e]ren, sappeur. De oorsprong van fr. sape is zeer onzeker.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

sappe v., uit Fr. sape, verbaalabstr. van saper = ondermijnen, dat zelf denom. is van sape = houweel, van onbek. oorspr.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut