Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

sabel - (zwart bont van de Martes zibellina)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

sabel2 [zwart (in de heraldiek)] {1285} hetzelfde woord als sabeldier.

sabeldier [zoogdier] {sabel, sab(e)le [zwart bont, sabelbont] 1260-1280, sabeldier 1761} < russisch sobol' [sabeldier].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

sabel 2 znw. m. ‘dier’, o. ‘bont, kleur’, mnl. sabel ‘bont, kleur’, Kiliaen ‘diernaam’ < russ. sobolĭ.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

sabel II (dier, en: bont, kleur; in de laatste bett. o.). Als diernaam sedert Kil. Als naam van bont en van een kleur reeds mnl. sabel o. Internationaal woord, van slav. oorsprong (russ. sóbol’ “sabeldier”).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

sabel 2 m. (dier, bont), door Fr. sable, uit Slav.: Ru. sobol'.

sabel 3 o. (zwarte kleur), uit Fr. id.: hetz. w. als sabel 2.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

2sabel s.nw.
1. Klein, bruin roofdier wat in Europa en Asië aangetref word en om sy glansende pels bekend is. 2. (wapenkunde) 'n Swart kleur. 3. Pels van 'n sabel (2sabel 1).
Uit Ndl. sabel (1599 in bet. 1 en 2, 1677 in bet. 3).
D. Zobel (11de eeu), Eng. sable (1423).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

sabel zwart bont, sabelbont 1260-1280 [CG II1 Nibel.] <Oudslavisch of Oudrussisch

sabel zwart (in de heraldiek) 1285 [CG Rijmb.]

sabeldier marterachtige 1761 [WNT vos I]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut