Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

rooilijn - (richtingslijn)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

raai1 [richtingslijn] {1526} < frans raie [streep, lijn, vore], oudfrans roie, middeleeuws latijn riga [idem], uit het kelt., vgl. gallisch rhych, iers rech [drempel]; vgl. rooilijn en rei2 [gracht].

rooi1 [streep] {roye 1283} < frans roie (vgl. raai1, rooien1).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

raai 1 znw. v. ‘in het water uitgezette lijn; in veenderijen greppel, die bij ontginning gegraven wordt’, vgl. met hypercorrecte d de plaatsnaam De Hollandse Rading < fra. raie ‘vore, streep, strook’ < gall. rika. — Zie ook: rooi.

rooi 1 znw. v. ‘streep, schreef; rooilijn’, mnl. roye v. (1429 in Utrecht) ‘rooilijn’ < ofra. roie ‘streep’. — Zie ook: raai 1 en rooien 1.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

rooi znw. In de bet. “het rooien, mikken, schikken” een afl. van rooien I “mikken, schikken”, oorspr. “in de rooilijn zetten”, met welke bet. roeyen ’t eerst te Hoorn 1528 voorkomt (roymeester m., roylijn v. [nnl. rooilijn], roypael m. ’t eerst te Amsterdam 1507 resp. 1506, 1498), ’t komt van mnl. roye v. (’t eerst te Utrecht 1429) “rooilijn” (nnl. rooi “id.”), dat op ofr. roie “streep” (= raie; zie rei) teruggaat.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

rooie (DB, GG: Meulebeke), zn. v.: streep. Mnl. roie ‘rooilijn’. Ofr. roie ‘voor, streep’, Fr. raie < Gallisch *rica < Mlat. riga. Afl. rooien een streep trekken, doorstrepen’, Fr. rayer.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

rooilijn (van Frans roie)
Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal