Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

rinkelrooien - (pierewaaien)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

rinkelrooien [pierewaaien] {1560, vgl. ringkelroyen, rinckel-roden [ronddraven en daarbij met castagnetten e.d. rinkelen] 1599} van rinkel(en) + een allitererend tweede deel dat geen eigen betekenis heeft, dat evenwel ook kan stammen van middelnederlands royen [dansen], of, als de vorm met d ouder is, van frans rôder [rondzwerven] < latijn rotare [zwaaien], van rota [wiel].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

rinkelrooien ww. ‘pierewaaien’, Kiliaen ringkelroyen, rinckel-roden ‘ronddraven en daarbij met castagnetten e.dgl. rinkelen’. — Een samenstelling van rinkelen en een woord rooien, dat misschien alleen maar een klankwoord is, maar ook zou kunnen behoren bij mnl. royen ‘dansen’ van roye ‘chorus’, waarvoor zie: rei 1.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

rinkelrooien ww., sedert Kil.: ringkel-royen, rinckel-roden “ronddraven en daarbij met castagnetten e.dgl. rinkelen”. ’t Eerste lid is rinkel of de stam van rinkelen, ’t tweede doet meer den dienst van allitereerend tweede lid dan dat ’t een eigen bet. heeft. Het kan echter ospr. ’t mnl. royen “dansen” (zie bij rei) zijn, of, als de vorm met d ouder is, het ontleende fr. rôder “rondzwerven” (van onzekeren oorsprong).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

rinkelrooien ono.w., zooveel als met rinkels rondloopen. Het tweede lid: rooien, ziet men aan als ontleend uit Fr. rôder = draaiend rondloopen, van Sp. rodar, denom. van Lat. rota = rad 1 (z.d.w.)

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

rinkelrooien* pierewaaien 1560 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal