Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

rifraf - (rapaille, tuig)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

rifraf [rapaille, tuig] {rijf ende raf [iedereen, alles] 1444, rifraf 1569} engels riffraff [ongeordende menigte, bende], middelengels riff and raff < oudfrans rif(l)e et raf(l)e [jan en alleman, later bende], van oudfrans rifler [schaven, krabben] < oudhoogduits riffilon [door wrijven verscheuren].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

riprap, ripjerapje, reepjerapje zn.: tuig, uitschot, rifraf, rifjerafje. Riprap is een variant met intensieve p naast rifraf, wellicht ook beïnvloed door rapaille. Ook Oe. riff and raff, E. riffraff < Ofr. rif(l)e et raf(l)e < ww. rifler ‘schaven, rijten’ < Ohd. riffilon, verwant met Ndl. rijven.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

rifraf rapaille, tuig 1569 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal