Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

reprimande - (uitbrander)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

reprimande [uitbrander] {1604} < frans réprimande [idem] < latijn (culpa) reprimenda [(de schuld) die teruggedrongen moet worden], gerundivum van reprimere [terugdringen, bedwingen], van re- [terug] + premere (in samenstellingen -primere) [drukken] (vgl. primo).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

rippermande, ripperment, rippelment(je), rimpelement zn.: berisping, standje. Fr. réprimande < Mfr. reprimende < Lat. reprimenda ‘wat te beteugelen is’, gerundivum van reprimere ‘tegenhouden, bedwingen’. Let verder op de dissimilatie met wisseling van de liquidae r/l en op de epenthesis van de nasaal. Het tweede lid -mande werd ook als het bekende leensuffix (< Fr.) -ment opgevat.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

repermende (DB: B), revermende (DB), zn. v.; rippelment (O), replement, reprement, reflement (B), zn. o.: berisping. Fr. réprimande < Mfr. reprimende < Lat. reprimenda ‘wat te beteugelen is’, gerundivum van reprimere. Let op de pr/pl/fl-wisseling.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

reprimande uitbrander 1604 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal