Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

repeteren - (herhalen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

repeteren [herhalen, instuderen] {1437 in de betekenis ‘nazeggen’} < frans répéter [herhalen] < latijn repetere [terughalen, herhalen], van re- [wederom, terug] + petere [trachten te verkrijgen, benaderen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

rippetere (ww.) herhalen; Middelnederlands repeteren <1437> < Frans répéter.

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

repeteer ww.
1. Herhaal. 2. 'n Toneel- of musiekstuk instudeer.
Uit Ndl. repeteren (al Mnl. in bet. 1, 1787 in bet. 2).
Ndl. repeteren uit Fr. répéter 'herhaal' uit Latyn repetere, met lg. van re- 'weer' en petere 'probeer verkry, benader'.
D. repetieren, Eng. repeat.

Thematische woordenboeken

E.J. Dijksterhuis (1939), Vreemde woorden in de wiskunde

Repeteren (< Fr. répéter; < Lat. renetere = herhalen). Repeterende positiebreuken zijn lett. breuken, die hun cijfers achter de komma herhalen; evenzo herhalen repeterende kettingbreuken hun wijzergetallen. Hoewel het taalkundig eigenlijk minder juist is, zegt men ook, dat de bedoelde cijfers (resp. wijzergetallen) repeteren. In werkelijkheid worden ze gerepeteerd.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

repeteren ‘herhalen’ -> Indonesisch repetir ‘herhalen’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

repeteren herhalen 1437 [MNW] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal