Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

refereren - (verwijzen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

refereren ww. ‘verwijzen’
Vnnl. refereren ‘naar de andere partij verwijzen’ [1503; WNT], refereren ‘overbrengen, verslag uitbrengen’ [1553; WNT], refereren aan ‘verwijzen naar’ [1638; WNT], De Ordonnantien ... waer aen ... wert gerefereert ‘de verordenigen waarnaar wordt verwezen’ [1645; WNT kortheid].
Ontleend aan Oudfrans referer (modern Frans référer) ‘rapporteren, berichten’ [1370; Rey], ontleend aan Latijn referre ‘terugbrengen, rapporteren, overbrengen’, gevormd met het voorvoegsel → re- ‘terug-’ bij ferre ‘dragen, brengen’, verwant met → baren. Zie ook → referendum.
referentie zn. ‘verwijzing’. Nnl. referentie ‘getuigschrift, aanwijzing’ in goede referentiën [1884; WNT], referentie ‘verwijzing naar personen of handelshuizen die bereid zijn om inlichtingen te verstrekken’ [1908; Baale]. Ontleend aan Frans référence ‘verwijzing’ [1820; Rey], dat zelf ontleend is aan Engels reference ‘verwijzing (naar een passage in een boek waar bepaalde informatie gevonden kan worden)’ [1612; OED], eerder al ‘toewijzing, doorverwijzing’ [1589; BDE], in het Engels gevormd als afleiding van refer ‘verwijzen’ < Middelengels referren ‘terugvoeren, toewijzen’ [ca. 1380; BDE], ontleend aan Latijn referre, al dan niet via Oudfrans referer.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

refereren [verwijzen, berichten] {1521 in de betekenis ‘terugwijzen naar een andere partij’} < frans référer [idem] < latijn referre [terugbrengen, overbrengen, rapporteren], van re- [terug] + ferre [dragen].

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

refereren verwijzen 1503 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut