Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

redigeren - (in goede vorm op schrift krijgen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

redigeren [redactioneel bewerken] {1520 in de betekenis ‘in goede vorm op schrift krijgen’} < frans rédiger [idem] < latijn redigere [terugbrengen, bijeenbrengen, maken tot, in me. lat.: vastleggen, registreren], van re(d)- [terug] + agere (in samenstellingen -igere) [doen], verwant met grieks agein [voeren] (vgl. agoog).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

redigeer ww.
'n Geskrewe stuk gereed maak vir publikasie.
Uit Ndl. redigeren (1520). Ndl. redigeren is aanvanklik in die ampstaal van die 16de en 17de eeu gebruik in die bet. 'in goeie vorm op skrif kry'. Die toepassing waar dit hoofsaaklik in die joernalistiek van toepassing is, dateer sedert 1871.
Ndl. redigeren is 'n afleiding met -eren van óf Fr. rédiger 'in goeie vorm op skrif kry' óf Latyn redigere 'terugbring, byeenbring'.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

redigeren in goede vorm op schrift krijgen 1520 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut