Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ras - (draaikolk)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ras3* [draaikolk] {1599} verwant met ras5 [snel] en razen.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

ras 3 znw. o. ‘draaikolk’, sedert Kiliaen, mnd. rās ‘sterke stroming’, kan men verbinden met oe. ræs ‘loop, aanval’ en on. rās v. ‘loop, vaart, opening’ (waaruit fra. ras ‘stroming’ op Guernsey). — gr. erōḗ (έρωή) ‘zwaai, aandrang’, errōeō ‘stromen’, arm. ēram (< *ersāi̯ō) ‘kook, ben opgewonden’, waarvoor men onzekere aanknopingen aanneemt met de onder woerhaan genoemde woorden. — Vaak wordt aangenomen, dat het nnl. nnd. woord aan het skand. ontleend zou zijn, waarvoor het late voorkomen zou pleiten.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

ras I (draaikolk) znw. o., sedert Kil. Oorsprong onzeker. Mnd. râs o. “sterke strooming” doet aan verwantschap ook van ras met razen denken.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

ras 3 o. (draaikolk), bij razen of ras zelfst. gebr.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

ras ‘draaikolk’ ->? Deens † ras, rase ‘draaikolk’ (uit Nederlands of Nederduits).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut