Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

rabiës - (hondsdolheid)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

rabiës zn. ‘hondsdolheid’
Vnnl. rabie ‘hondsdolheid’ [1553; Van den Werve], rabies (canina) [1663; Meijer]; nnl. rabies ‘hondsdolheid’ in 129 gevallen van met den dood geëindigde rabies [1869; Hanlo], rabiës ‘woede’ [1847; Kramers], rabies canina ‘hondsdolheid’ [1847; Kramers].
Internationaal wetenschappelijk neologisme, ontleend aan Latijn rabiēs ‘woede, dolheid’, verwant met Latijn rabere ‘razend zijn’.
Lit.: J. Hanlo (1869), ‘Het officieele rapport over het voorkomen der rabies bij den mensch in Frankrijk 1863-1868’, in: Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde 14, 290-291

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

rabiës [hondsdolheid] {1901-1925} < latijn rabies [dolheid], van rabere [razen] (vgl. rabiaat, rage).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

rabies: hondsdolheid; Ndl. en Eng. rabies uit Lat. rabies, “malheid, woestheid” (ww. rabere, “te kere gaan”), hou verb. m. Eng. rabid, “dol, rasend”, m. rage, “woede”, en m. rave, “te kere gaan”; v. ook rabier.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

rabies (Latijn rabies)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

rabiës ‘hondsdolheid’ -> Indonesisch rabiés ‘hondsdolheid’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

rabiës hondsdolheid 1901 [KUI] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut