Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

puzzel - (raadsel)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

puzzel zn. ‘raadsel’
Nnl. puzzle ‘raadsel’ [1895; WNT], een puzzel, die niet kan worden opgelost [1929; Vaderland].
Ontleend aan Engels puzzle ‘raadsel’ [1655; OED3], eerder al ‘staat van verwarring’ [1607-12; OED3], afleiding van het werkwoord puzzle ‘in moeilijkheden of in verwarring brengen’ [ca. 1360; OED3]. De verdere herkomst van dit werkwoord is zeer onduidelijk.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

puzzel [raadsel] {1895} < engels puzzle, vermoedelijk < opposal, van to oppose [tegenwerpingen maken, een klemmende vraag stellen] < latijn opponere (verl. deelw. oppositum) [opponeren, tegenwerpen] (vgl. opponeren).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

puzzle znw. sedert 19de eeuw < ne. puzzle, dat men afleidt uit me. opposaile ‘probleem’, een afl. van fra. opposer, vgl. ook ne. pose ‘door vragen in de war brengen’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

puzzle znw. Jonge ontl. uit eng. puzzle.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

puzzel (Engels puzzle)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

puzzel ‘raadsel; legpuzzel’ -> Papiaments pùzel, peuzel ‘legpuzzel’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

puzzel raadsel 1895 [WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal