Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

psalter - (Boek der Psalmen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

psalter [harp, Boek der Psalmen] {oudnederlands psaltare [harp, citer] 901-1000, middelnederlands psalter, pselter [Boek der Psalmen]} < latijn psalterium [citer, harp, (chr.) psalmboek] < grieks psaltèrion [snaarinstrument] (vgl. psalm). De klankwettige vorm is souter, maar door hernieuwde ontlening is psalter de gebruikelijke vorm gebleven.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

psalter znw. o. ‘het boek der psalmen’, mni. psalter naast het meer klankwettige souter < lat. psalterium < gr. psaltḗrion eig. ‘snareninstrument’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

psalm, psalter znww., reeds mnl. Door voortdurenden invloed van gr.-lat. psalmus, psaltêrium in gebruik gebleven naast klankwettig mnl. salm m., souter m. Internationale woorden.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

psalter(ium) (Latijn psalterium)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

psalter Boek der Psalmen 0901-1000 [WPs] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut