Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pramen - (drukken, knellen, persen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pramen* [drukken, knellen, persen] {1453} middelnederduits, fries pramen; een vorming als prangen (vgl. prengel).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

pramen ww. ‘drukken, knellen, kwellen’, laat-mnl. prāmen ‘persen, drukken, dwingen’, mnd. fri. prāmen ‘persen, drukken’. — Daarvan afgeleid mnl. mnd. prāme ‘druk’ (zie nl. praam en pram) en mnd. premese v. ‘neusklem voor paarden’, mhd. bremse (nhd. bremse ‘rem’). — Van een eigenlijk klankwoord te spreken is misschien niet juist, wel kan men aannemen, dat de klankgroep pr de indruk van ‘drukken, knellen’ weergeeft. Zo staat naast pram het woord nhd. prall ‘volgestopt, stijf’, eig. een nd. woord. — Zie ook: prangen.

Zeer gewaagd is de verbinding met lat. premo ‘drukken’, die H. Kuhn ZfdMaf 28, 1961, 7 overweegt; hij neemt aan, dat hier een overname met onverschoven consonant uit een onbekende idg. substraattaal zou hebben plaatsgehad.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

praam 1 m. (beklemming), verbaalabstr. van pramen, Mnl. id. + Ndd. id., met intensiefvormen pramsen, (Mndd. premese, Hgd. bremse), prampen, prampsen: staat tot prangen als schommelen tot schongelen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

pramen ‘drukken, knellen, persen’ -> Schots pram ‘neerdrukken, samenpersen; opvullen met iets’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut