Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pool - (opstaande haren van tapijt)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

pool 2 zn. ‘opstaande haren van een stof’
Vnnl. poil, pool ‘zijde bestemd om er de opstaande pool van fluweel mee te maken’ in Poil ende Nayezyde ‘poolzijde en naaizijde’ [1599; WNT], pool ‘opstaande haren van een stof’ in opstaende pool, zynde de zyde draden doorgesneden [ca. 1610; WNT]; nnl. pool ‘harig oppervlak van laken, ontstaan door kaarden’ in de pool van 't laaken [1739; WNT].
Ontleend aan Frans poil ‘haar, vacht, pels’ [ca. 1170; TLF], ouder peil ‘beharing’ [ca. 1100; TLF] < Latijn pilus ‘haar’, waarvan de verdere herkomst onbekend is. Misschien is pilus verwant met Latijn pilleus, pilleum ‘vilthoed’ en Grieks pĩlos ‘vilthoed, vilt’, maar ook daarvan is de verdere herkomst onbekend; waarschijnlijk zijn deze woorden ontleend aan een niet-Indo-Europese taal.
Uit Latijn pilus ook Engels pile ‘opstaande haren van een stof’. Zie ook → epileren, → pellen en → pil 1.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pool2 [opstaande haren van tapijt] {1718} < frans poil [haar] < latijn pilus [haartje].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

pool 2 znw. v. m. ‘opstaande haartjes of noppen van fluweelachtige stoffen’, sedert de 18de eeuw < fra. poil ‘haar’ < lat. pilus.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pool opstaande haren van tapijt 1718 [Herlein, Beschrijving Volk-Planting Zuriname 184] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal