Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pooien - (zuipen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pooien [zuipen] {1504} < zigeunertaal pi-, piava (vgl. pooier).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

pooien ww. sedert ± 1500 voor ‘drinken’. De afl. uit een zigeuners piâva ‘drinken’ (Moormann 389) is niet waarsch., eensdeels wegens het vroege voorkomen, anderdeels wegens de bijvorm pooieren.

De verklaring is volkomen onzeker. J. H. van Lessen WNT 12, 2, 3311 wil uitgaan van pooieren, dat zij afleidt van *poderen en vergelijkt met peuteren, hetgeen zou voeren tot een grondvorm *poden ‘een slag toebrengen, steken, stoten, porren’ (zie ook: poten). Èn naar vorm èn naar bet. weinig aannemelijk. — Gewaagd is ook de veronderstelling van H. Kuhn, ZfdMaf 28, 1961, 5 dat het woord met onverschoven tenuis uit een onbekende idg. substraattaal zou komen en dan rechtstreeks met de idg. wt. *pōi ‘drinken’ zou te verbinden zijn.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

pooien (drinken), sedert ± 1500. Wsch. een jong woord. Oorsprong onzeker.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

pooien. Wsch. uit zig. piava ‘drinken’ ontleend in de eerste periode van het verblijf der Zigeuners in de Nederlanden: Moormann Geheimt. 389, 414.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

pooien o.w., Kil. pooijen: oorspr. onbek.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

pooien (Zigeunertaal pi-, piava)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pooien zuipen 1504 [WNT pooien I] <Romani

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut