Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

poezen - (plassen, blazen, zoenen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

poezen* [plassen, blazen, zoenen] {poesen [zoenen] 1573; de betekenis ‘blazen’ 1858; de betekenis ‘plassen’ 1871} vgl. engels buss [zoen], hoogduits pausen, bausen, zuidduits Busserl [zoen, kus], van een stam met de betekenis ‘zwellen’, die we terugvinden in puist, iers bus [lip] (vgl. Assepoester).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

poezen, poesen zoenen (West-Vlaanderen, Urk). = ozw. pysa ‘snuiven’. Het verbindend betekeniselement is: ‘naar voren steken gez. van de lippen’.
TT IV 59, NEW 535.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

poezen (DB), ww.: kussen, zoenen. Mnl. poesen ‘kussen’, Vroegnnl. poesen ‘basiare, osculari’ (Kiliaan). Vgl. D. pfausen, pausen, bausen ‘blazen’ (Dt. Wb), Ozw. pysa ‘snuiven’. Vgl. Obd. Busse(r)l, dim. van Buss ‘kus’, Mhd. bussen ‘kussen’. Lit. buciúoti ‘kussen’, Pools buzia(k) ‘mondje, kus’, Albanees buzë ‘lip’, < Idg. *bu- ‘lip’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut