Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

planten - (in aarde zetten)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

planten [in aarde zetten] {1201-1250} < frans planter < latijn plantare [idem], van planta [voetzool], dus eig. ‘een kuiltje met de voet maken’.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

planten ww. mnl. planten, mnd. planten, ohd. pflanzōn, ofri. plantia, oe. plantian is eensdeels gevormd van plant, anderdeels < fra. planter < lat. plantāre.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

planten ww. Reeds mnl., ohd. (pflanzôn), mnd., ags. (plantian), on. (planta). < lat. plantâre.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

planten. Ook ofri. (plantia).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

planten (plantte, heeft geplant), (ook:) kweken, verbouwen. Ik ga ook een kostgrondje* aanleggen om groenten te planten () (Doelwijt 1971: 29). - Etym.: In AN veroud. - Zie ook: kweken*.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

planten (Latijn plantare)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

planten ‘in aarde zetten’ -> Deens plante ‘in aarde zetten’ (uit Nederlands of Nederduits); Negerhollands plan, plant ‘in aarde zetten’; Berbice-Nederlands plandi ‘in aarde zetten’; Papiaments planta ‘in aarde zetten’ (uit Nederlands of Spaans); Sranantongo prani (ouder: planti, plani) ‘in aarde zetten’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

planten in aarde zetten 1240 [Bern.] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut