Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

piston - (zuiger, ventiel)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

piston [zuiger, ventiel] {1824} < frans piston < italiaans pistone [idem], van pistare (vgl. piste).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

pistonneke, pistongske, pestungske, pertongske, pertungske, zn. dim.: slaghoedje, knalpatroontje, klappertje. Vlaams en Brabants pistong(ske) < Fr. piston ‘slaghoedje’, fusil à piston ‘percussiegeweer’. Uit It. pistone ‘zuiger, ventiel’, afl. van pistare. Pertongske wellicht door contaminatie met percussie.

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

pistonneke, pistongske, zn. dim.: slaghoedje, knalpatroontje. Vlaams pistong < Fr. piston ‘slaghoedje’, fusil à piston ‘percussiegeweer’. Uit It. pistone ‘zuiger, ventiel’, afl. van pistare.

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

piestontje, pestontje zn. o. dim.: klappertje (van kinderpistool). Dim. van Fr. piston ‘slaghoedje’ < It. pistone < pistare, pestare ‘kloppen’.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

pistong (G, ZO), piston (ZV), zn. m.: slaghoedje, knalpatroontje. Fr. piston 'slaghoedje', fusil à piston 'percussiegeweer'. Uit It. pistone 'zuiger, ventiel', afl. van pistare.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

piston ‘zuiger, ventiel’ -> Indonesisch piston ‘zuiger, ventiel’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

piston zuiger, ventiel 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal