Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pingpong - (tafeltennis)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

pingpong zn. ‘tafeltennis’
Nnl. pingpongspel ‘tafeltennisspel’ [1907; Koenen], pingpong ‘tafeltennis’ [1914; Koenen].
Ontleend aan Amerikaans-Engels ping-pong ‘tafeltennis’ [1900; OED], een klanknabootsend woord dat in 1901 door de Britse fabrikant J. Jaques & Son in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten werd gedeponeerd als handelsmerk, maar dat algauw een populaire aanduiding werd voor deze sport, naast het officiële tafeltennis (Engels table tennis) zelf.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pingpong [tafeltennis] {1901-1925} < engels ping-pong, handelsnaam, klanknabootsend gevormd.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

pingpong: tafeltennis; Nnl. ping-pong/pingpong uit Eng. (1900) ping-pong, kn.

Thematische woordenboeken

M. De Coster (2007), Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef, Antwerpen

pingpong: (racistisch) kleurling; Chinees.

We werden weleens nageroepen met ‘poepchinees’ of ‘ping pong’, maar ik heb dat toch niet als discriminatie ervaren. (Elsevier, 07/03/1992)

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

pingpong (Engels ping-pong)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

pingpong ‘tafeltennis’ -> Indonesisch pingpong ‘tafeltennis’; Boeginees pîngpong ‘tafeltennis’; Madoerees pingpong ‘tafeltennis’ (uit Nederlands of Engels); Minangkabaus pimpong ‘tafeltennis’; Muna pimpo ‘tafeltennis’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pingpong tafeltennis 1912 [KKU] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut