Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

piket - (paaltje, troep die direct kan uitrukken)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

piket1 [paaltje, troep die direct kan uitrukken] {1696 in de betekenis ‘paaltje’; de betekenis ‘troep’ 1838} < frans piquet [paaltje, legerwacht], verkleiningsvorm van pic (vgl. piek2), van piquer; voor de eerste betekenis is bedoeld het paaltje waaraan het paard werd vastgebonden.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

piket 1 znw. m. ‘troep soldaten’, eerst na Kiliaen < fra. piquet ‘een afdeling soldaten die de vijand moet aanvallen’, vgl. planter le piquet ‘de tent opslaan en dus eig. ‘houten paaltje om iets af te zetten’, een afl. van piquer.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

piket II (troep soldaten) znw. o., nog niet bij Kil. Uit fr. piquet “piket”, oorspr. “paal, waaraan de paarden van een piket worden vastgemaakt” = piquet “paal” (> ndl. piketpaal), een afl. van pique (zie pikken).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

piket o., in alle bet. uit Fr. piquet = 1. paal, 2. wachtpost (vergel. planton van planter), dimin. van pique = piek (z.d.w.). Als benaming van een kaartspel, is het de naam van den uitvinder.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

piket ‘paaltje’ -> Javaans pikèt ‘piketpaaltje’; Sranantongo pikete, piketi ‘paaltje’; Surinaams-Javaans pikèt ‘paaltje’ .

piket ‘troep die direct kan uitrukken’ -> Indonesisch pikét ‘wachtdienst’; Javaans pekèt, pikèt, plekèt ‘piket, wacht hebben’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

piket paaltje 1696 [WNT] <Frans

piket troep die direct kan uitrukken 1783 [Claes Tw. 12] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut