Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pikant - (pittig, prikkelend)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

pikant bn. ‘pittig, prikkelend’
Vnnl. piquant, picant ‘stekelig, scherp, kwetsend’ in desen picanten schryver [1617; WNT], met piquante woorden [ca. 1625; WNT], ‘kruidig, prikkelend van smaak’ in Vrugten ... die wat piquanter waren [1698; WNT]; nnl. piquant, pikant bij overdracht ook ‘de belangstelling of nieuwsgierigheid wekkend’ in iets pikants, iets nieuws, iets schoons [1843; WNT], ‘zinnenprikkelend’ in een pikante idylle [1896; WNT], ‘kruidig’ in ossenhaas met piquante saus [1910; WNT].
Ontleend aan Frans piquant ‘prikkelend’ [1617; TLF], ouder ‘bijtend (van woorden)’ [1480; TLF], eerder al ‘scherp van smaak’ [1398; TLF], teg.deelw. van piquer ‘prikken, steken’, zie → pikeren en zie ook → pikken.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pikant [prikkelend] {1617} < frans piquant [idem], eig. teg. deelw. van piquer [prikken, prikkelen] (vgl. piek2).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

pikant: prikkelend, skerp, treffend; Ndl. (blb. end 17e eeu) pikant uit Fr. piquant (teenw. dw. v. piquer) v. pik II.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

pikant (Frans piquant)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pikant prikkelend 1617 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal