Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

perplex - (verbijsterd, onthutst)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

perplex bn. ‘verbijsterd, onthutst’
Mnl. perplex ‘ontdaan, beschaamd’ [1481; MNHWS]; vnnl. Alsdat die saick zeer perplex wair ‘omdat de zaak zeer complex was’ [1502; WNT reden I], Ick stae heel perplect ‘ik sta heel verbaasd’ [1555; WNT].
Ontleend aan Frans perplex (m.) (Nieuwfrans perplexe) ‘verward’ [1403; TLF], eerder perplexe (v.) ‘ingewikkeld’ [ca. 1355; TLF], zelf ontleend aan Latijn perplexus ‘kronkelend, verward, ingewikkeld’, gevormd uit per- ‘doorheen, door en door’, zie → per, en het verl.deelw. van plectere ‘vlechten’, verwant met → vlechten.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

perplex [onthutst] {1481} < frans perplexe [idem] < latijn perplexus [dooreengevlochten, verward, dubbelzinnig], van per [door … heen] + plexus, verl. deelw. van plectere [vlechten].

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

perplex onthutst 1481 [HWS] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal