Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

perforeren - (doorboren)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

perforeren ww. ‘doorboren’
Mnl. eerst een geïsoleerde attestatie van de afleiding perforatie ‘doorboring, gat’ [1351; MNW-P]; later het ww. vnnl. perforeren ‘doorboren, doorgraven’ [1577; Van den Werve].
Ontleend aan Frans perforer, eerder parforer ‘doorboren’ [ca. 1200; TLF], een ontlening van Latijn perforāre ‘doorboren’, gevormd uit per- ‘door-’, zie → per en forāre ‘boren’, verwant met → boren. Het oudere perforatie is, mede gezien de plaats van de klemtoon, vermoedelijk rechtstreeks ontleend aan Latijn perforātiō ‘doorboring’, een afleiding van perforāre.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

perforeren [doorboren] {1553} < frans perforer < latijn perforare [idem], van per [door … heen] + forare [boren].

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

perforeren doorboren 1553 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut