Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

perfect - (volmaakt)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

perfect zn. ‘volmaakt’
Mnl. die perfecte ende volmaecte minne [ca. 1465-70; MNW volmaect].
Ontleend aan Latijn perfectus, het verl.deelw. van perficere ‘vervaardigen, voltooien’, gevormd uit per ‘af-, door en door’, zie → per, en facere ‘doen, maken’, zie → feit.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

perfect [volmaakt] {1479} < latijn perfectus [volmaakt], eig. verl. deelw. van perficere (verl. deelw. perfectum) [voltooien], van per [door … heen] + facere (in samenstellingen -ficere) [maken, doen].

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† perfect bnw., sedert Kil. Uit lat. perfectus, dat ook in andere talen is ontleend.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

perfek (bn.) volmaakt; Sermoen euver de Weurd (18e eeuw) perfect, Middelnederlands perfect <1465-1470> < Latien perfectus.

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

perfek b.nw.
Ideaal, volkome, volmaak.
Uit Ndl. perfect (al Mnl.).
Ndl. perfect uit Latyn perfectus 'volmaak'.

Thematische woordenboeken

E.J. Dijksterhuis (1939), Vreemde woorden in de wiskunde

Perfect (< Lat. perfectus; part. perf. van perficere = voltooien). Volmaakt. Een perfect of volkomen getal is een getal, dat gelijk is aan de som van zijn echte delers (vert. van Gr. τέλειος ἀριθμόσ). Het woord perfect voor punt verzamelingen drukt uit, dat de verzameling identiek is met haar afgeleide; het is blijkbaar gekozen om aan te geven, dat de verzameling niet completer wordt door er de afgeleide aan toe te voegen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

perfect ‘volmaakt’ -> Indonesisch pérfék ‘volmaakt’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

perfect volmaakt 1479 [HWS] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut