Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pellen - (weefsel)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pellen1 [weefsel] {pellen, pellijn [staatsiekleed, weefsel, dekkleed] 1220-1240} < latijn pallium [Griekse mantel, laken, deken] (vgl. palliatief).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

pellen 1 znw. o. mnl. pellen m. o., ook peller < pellel ‘pronkgewaad, zijden stof, daarvan gemaakt kleed’, evenals os. pellel, ohd. pfellol, pfellil ‘kostbaar gewaad, zijden stof’ < lat. palliolum, verkleinw. van pallium ‘mantel’. Daarnaast vinden wij kortere vormen als mnl. pelle, mnd. pelle, mhd. pfelle, pfell, die eerder verkort zijn uit pellel (vgl. pete uit peter, waarvoor zie: peet) dan dat zij rechtstreeks uit lat. pallium zouden komen (hieruit echter wel oe. pæll (ne. pall), waaruit weer on. pell o. ‘kostbaar kleed, zijden stof).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

pellen I znw. o., mnl. pellen m. o., gedissimileerd, evenals peller, uit pellel, dat ook nog mnl. voorkomt. Mnl. pellen enz. = “pronkgewaad, zijden stof, kleed van die stof”. Evenals ohd. pfellol, -il, os. pellel m. “kostbaar gewaad, zijden stof” uit lat. palliolum, demin. van pallium “mantel”. De vormen mnl. pelle, mhd. pfell(e) m. (naast pfellel, pfeller), mnd. pelle (naast pellen, -el) “kostbaar gewaad, zijden stof” gaan veeleer op mnl. mnd. pellel, mhd. pfellel terug (het verdwijnen van de l is een dissimilatie-verschijnsel) dan op lat. pallium, waaruit wel ags. pœll m. “kostbaar kleed” (eng. pall), on. pell o. “id., zijden stof” moeten verklaard worden. Zie nog pil.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

pellen 2 o. (pellegoed), Mnl. id.: hetz. w. als pelle.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut