Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pareren - (afwenden)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pareren [tooien, afwenden] {pareren [gereedmaken, opsieren] 1265-1270; de betekenis ‘afweren’ (bij schermen) 1861-1862} < frans parer [bereiden, maatregelen nemen, versieren] < latijn parare [gereedmaken, maatregelen nemen, zich verschaffen]; in de betekenis ‘afweren’ heeft het fr. ontleend aan italiaans parare, van dezelfde herkomst.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

parere verouderd, (ww.) er mooi uitzien, goed staan; < Frans parer.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetensckap en Kuns

pareer I: afweer, keer (bv. by skermkuns); Ndl. pare(e)ren (nie in dié bet. in Mnl. of by Kil nie) uit Fr. parer uit Lat. parāre, “gereed maak, voorberei”, by Scho TWK 14, 1, p. 26 m. vb. uit 1850, sy spesiale bet. “(met jou hande) keer dat jy nie jou ewewig verloor nie”, nòg in Ndl. nòg in Afr. wdb. opgespoor.

pareer II [+]: gehoorsaam (eint. ou regsterm); Ndl. pare(e)ren (1632) uit Lat. parēre, “bevredig, gehoorsaam, onderwerp”, d. Scho t.a.p. by pareer I vermeld.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pareren afwenden 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut