Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pandemonium - (hels lawaai)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pandemonium [hels lawaai] {padaemonium 1926-1950, ouder in de betekenis ‘vergaderzaal van alle duivels, tempel van alle goden en halfgoden’ 1824} < engels pandemonium, gevormd door John Milton (1608-1674) in zijn Paradise Lost, van grieks pan [geheel] + latijn daemonium [demon, duivel] < grieks daimonion [demon, lagere godheid].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

pandemonium s.nw.
1. Vreeslike lawaai. 2. Uiterste verwarring.
Uit Eng. pandemonium (1667).
Eng. pandemonium in Paradise Lost (1667) deur die Eng. skrywer John Milton (1608 - 1674) gevorm op basis van Grieks pan 'geheel' en Latyn daemonium 'demoon, duiwel'.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

pandemonium (Engels pandemonium)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pandemonium hels lawaai 1899 [Aanv WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut