Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

palie - (bolster, kaf)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

palie [bolster, kaf] {paelg(i)e 1287} < frans paille (vgl. paille, paillette).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

palie v., Mnl. palge, uit Fr. paille, van Lat. paleam (-ea) = stroo + Skr. palāvas = stroo, Osl. plěva, Lit. pelaĩ = kaf, voorts vel.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

palie, zn.: zaadhulsel, kaf van koolzaad, boekweit enz.; met stro vermengde koedrek; slappe koffie. Wvl. palie, paalje, paaldje, Ovl. paalde, poelje, poele. Mnl. paelge ‘stro, ijzerschilfer’, Vnnl. palie, kaf ‘kaf, naald’ (Kiliaan). Fr. paille ‘stro’ < Lat. palea ‘kaf > strobaal > stro’ > It. paglia. Luiker Waals paye.

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

paalje zn.: loof van de meekrap; erwtenstro. Wvl. palie, paalje, paaldje. Mnl. paelge ‘stro, ijzerschilfer’, Vnnl. palie, kaf ‘kaf, naald’ (Kiliaan). Fr. paille ‘stro’ < Lat. palea ‘kaf > strobaal > stro’ > It. paglia. Ook Luiker Waals paye.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

paalde (G, ZO), poelje (oost), poele (Serskamp), zn. v.: zaadhulsel, kaf van koolzaad, boekweit enz., visschubben, haarschilfertje, ijzerschilfer. Wvl. palie, paalje, paaldje. Mnl. paelge 'stro, ijzerschilfer', Vnnl. palie, kaf 'kaf, naald' (Kiliaan). Met Ovl. ld < Fr. gemouilleerde l (Tavernier 1970, 71-73) in Fr. paille 'stro' < Lat. palea 'kaf > strobaal > stro' > It. paglia. Ook Luiker Waals paye.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

palie, pale (O), paalje (DB, O), pel(d)je (DB), paaldje (DB), pooldje (K), zn. v., gwl. mv.: zaadhulsel, kaf van koolzaad, raapzaad; haarschilfertje; visschub (O, WVD: westkust, FV). Vroegnnl. palie, kaf ’palea, acus, eris’ (Kiliaan). Adaptatie van Fr. paille ‘stro’ < Lat. palea ‘kaf > strobaal > stro’ > It. paglia.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut