Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

paal - (ovenschop)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

paal2 [ovenschop] {pael 1573} < frans pale [roeiriem, schoepbord] < latijn pala [spade, schop], verwant met pangere [vastmaken, insteken].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

paal 2 znw. m., ‘ovenschop’, eerst sedert de 16de eeuw bekend, maar stellig een veel ouder woord en ontleend < lat. pāla ‘schop’ (Th. Frings, Germ. Rom. 1932, 100-101).

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† paal II znw. (ovenschop). Hoewel het woord niet voor de 16e eeuw is opgetekend, zal het toch oud zijn en ontleend aan lat. pâla ‘schop’ (zo Frings Germ. Rom. 100 vlg.) eerder dan aan fr. pale, dat een westfr. vorm is naast pelle, ofr. pele (> eng. peel).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

paal 2 m. (ovenpaal), uit Fr. pale, van Lat. palam (-a) = schop.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

paal ‘ovenschieter, paal waarmee brood in en uit de oven gehaald wordt’ -> Duits dialect Påle ‘ovenschieter, paal waarmee brood in en uit de oven gehaald wordt’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut