Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

overweldigen - (met geweld overmeesteren)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

overweldigen [met geweld overmeesteren] {averweldigen 1477} < hoogduits überwältigen (vgl. geweld).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

overweldigen ww. sedert Kiliaen, zeker < nhd. überwältigen, vgl. ook mnd. ōverweldigen naast ōverwelden. — Zie voor het 2de lid: geweld.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

overweldigen ww. Sedert Kil., den Teuth. averweldigen “prophanare”), ’t Mnd. (ōverweldigen naast ōverwelden). Zie verder geweld.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

overweldigen (Duits überwältigen)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

overweldigen ‘met geweld overmeesteren’ -> Duits overvælde ‘met geweld overmeesteren’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors overvelde ‘met geweld overmeesteren’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds överväldiga ‘met geweld overmeesteren’ (uit Nederlands of Nederduits).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

overweldigen met geweld overmeesteren 1477 [Teuth.] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal