Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

overstelpen - (onder de massa bedelven)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

overstelpen* [onder de massa bedelven] {1637} nevenvorm van overstolpen [omverwerpen, overdekken, bedelven] {ca. 1550} van over + middelnederlands stolp(e) [haarddeksel], zodat de oorspr. betekenis is ‘over het deksel heenvloeien’.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

overstelpen ww., vgl. mnl. overstolpen (intrans.) ‘overvloeien, overlopen’, maar trans. ‘opzij werpen, omverwerpen’. Samenstelling met mnl. stolpe, stolp, dat o.a. ‘haarddeksel’ betekent. Dus eig. is overstolpen ‘over het deksel heenvloeien’. — Zie verder: stolp.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

overstelpen ww. Nnl. bijvorm naast reeds laat-mnl. ōverstolpen “overstelpen”. Voor ’t tweede lid zie stolp.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

overstelpen. Laat-mnl. ōverstolpen = ‘overvloeien, overlopen’ (intr.), wsch. ook = ‘overstelpen’ (trans.). Verdenius Tschr. 41, 128.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

oorstelp ww.
Oorweldig word deur die groot hoeveelheid of omvang van iets.
Uit Ndl. overstelpen (1637), 'n wisselvorm van Mnl. overstolpen, 'n samestelling van over en stolpen 'kaggelskerm', lett. 'oor die beskerming heenvloei'.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

overstelpen* onder de massa bedelven 1637 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut