Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

overdoen - (nog een keer doen)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

1oordoen ww.
Op 'n buitensporige wyse doen of te ver voer.
Uit Ndl. overdoen, 'n samestelling van over 'op so 'n wyse dat 'n bepaalde grens of reël oorskry word' en doen 'doen'.

2oordoen ww.
1. Opnuut doen, dikw. beter of meer behoorlik. 2. Herstel of opknap.
Uit Ndl. overdoen (1864 in bet. 1), 'n samestelling van over 'opnuut' en doen 'doen'. Eerste optekening in Afr. in bet. 1 in Patriotwoordeboek (1902) in die vorm o'erdoen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

overdoen ‘nog een keer doen’ -> Fries oerdwaan ‘nog een keer doen’.

Hosted by Meertens Instituut