Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

overall - (werkpak)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

overall zn. ‘werkpak’
Nnl. overall ‘werkpak aan één stuk, vaak van blauwe stof, dat men over de gewone kleding aantrekt’ [1924; WNT Aanv.].
Ontleend aan Engels overall(s) (vaak mv.) ‘over de gewone kleding gedragen werkbroek, vaak voorzien van een borststuk met schouderbanden’ [1845; OED3], eerder al ‘beschermende broek; beenkappen’ [1776; OED3], gevormd van over, zie → over, en all ‘alles’ (= ‘alle kleding’), zie → al.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

overall (Engels overall(s))
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

overall ‘werkpak aan één stuk dat men over de gewone kleding aantrekt’ -> Javaans dialect obral ‘kledingstuk’; Papiaments overòl ‘werkpak aan één stuk dat men over de gewone kleding aantrekt’ (uit Nederlands of Engels).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut