Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

oponthoud - (het ergens verblijven, vertraging)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

oponthoud [het ergens verblijven, vertraging] {1838-1844} vermoedelijk < hoogduits Aufenthalt, middelhoogduits ufenthalt, een verduidelijking van enthalt [idem] bij enthalten [onderhouden].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

oponthoud s.nw.
1. (ongewoon) Verblyfplek, tydelike verblyfplek. 2. Vertraging.
Uit Ndl. oponthoud (1808 in bet. 1, 1861 in bet. 2), wsk. na analogie van D. Aufenthalt (15de eeu) gevorm. Die bet. 'verblyfplek, tydelike verblyfplek' is tans ook in Ndl. verouderd. Uit hierdie bet. ontwikkel die bet. 'vertraging', nou in sowel Ndl. as Afr. die gebruiklike bet.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

oponthoud: vertraging; Ndl. oponthoud, (eers) “verblyfplek”; (later) “vertraging”, mntl. na vb. v. Hd. aufenthalt.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

oponthoud (Duits Aufenthalt)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

oponthoud het ergens verblijven, vertraging 1838-1844 [WNT] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut