Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

opladen - (optillen)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

1oplaai ww.
1. Op 'n vervoermiddel laai of 'n geleentheid in 'n vervoermiddel gee, of iemand belas met probleme. 2. (t.o.v. wolke of onweer) Saampak of opbou.
In bet. 1 uit Ndl. opladen (al Mnl.). Bet. 2 het in Afr. self ontwikkel, mntl. na aanleiding daarvan dat wolke wat saampak of opbou die gevolg is daarvan dat die wolke op mekaar gelaai of gestapel word. Eerste optekening in Afr. in Patriotwoordeboek (1902).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

opladen ‘optillen’ -> Berbice-Nederlands latop ‘optillen’.

Hosted by Meertens Instituut