Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ontroeren - (in het gemoed treffen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ontroeren* [in het gemoed treffen] {1637} van ont-, dat het begin van een handeling aangeeft als in ‘ontbijten’ + roeren [bewegen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

ontroer ww.
Op 'n aandoenlike wyse met emosie vul of gevul word.
Uit Ndl. ontroeren (1786), 'n afleiding van ontroeren 'in onrustige beweging bring', wat t.o.v. water gebruik word, met ontroeren 'n afleiding met ont-, wat die begin van 'n handeling aandui, van roeren 'roer'. Eerste optekening in Afr. in Patriotwoordeboek (1902) in die bet. 'versteur, kwaad maak'.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

ontroeren ‘in het gemoed treffen’ -> Fries ûntroere ‘in het gemoed treffen’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ontroeren* in het gemoed treffen 1637 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut