Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

onthutst - (ontsteld)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

onthutst bn. ‘ontsteld’
Vnnl. Sy is soo gantsch onthutst, ... Dat ‘ze is zozeer ontsteld, dat’ [1625; WNT].
Verl.deelw. van onthutsen ‘ontstellen’, dat is afgeleid met het voorvoegsel → ont-, dat hier het begin van een handeling aangeeft, van hutsen ‘schudden’, waarvoor zie → husselen. Het werkwoord zelf is weinig frequent.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

onthutst bnw., sedert de 17de eeuw, eig. een deelw. van onthutsen, dus eig. door hutsen uit zijn gewone doen gebracht; men kan dus herinneren aan een woord als geschokt.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

onthutst bnw., sedert de 17. eeuw. Deelw. van onthutsen, een samenst. van hutsen. Voor de bet. vgl. geschokt en schokken in overdr. bet.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

onthuts: verbyster; Ndl. onthutst (sedert 17e eeu, eint. verl. dw. v. onthutsen, uit pref. ont- + hutsen/hutselen, Mnl. hutsen, “skud”) hou verb. m. Eng. hustle, ouer bet. blb. “uit jou gewone gang geskud/versteur”.

Thematische woordenboeken

T. Pluim (1911), Keur van Nederlandsche woordafleidingen, Purmerend

Hutsen, hotsen is schokken, schudden om iets te vermengen, vandaar hutspot, hutsebus, een boerenhotskar. Hiertoe behoort onthutst: door een schokkende aandoening van zijn stuk gebracht, vgl. ontsteld, ontzet. Het frequ. is hutselen.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut