Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ononderbroken - onafgebroken

Thematische woordenboeken

S. Theissen (1978), Germanismen in het Nederlands, Hasselt

ononderbroken

Sommige puristen beschouwen ononderbroken als een germanisme (D. ‘ununterbrochen’) voor ‘onafgebroken, zonder ophouden’.

De meeste woordenboeken, die het pas vanaf de jaren ’50 en soms nog later opnemen, keuren ononderbroken echter goed. Eigenaardig genoeg vermelden Kramers, Weijnen en Verschueren dit zeer gebruikelijke woord niet.

W. de Vreese (1899), Gallicismen in het Zuidnederlandsch, Gent

ononderbroken. - Op de volgende plaats is dit woord gebruik ter vertaling van fr. incessant; in het aangehaalde verband wordt onafgebroken vereischt. Ononderbroken bestaat niet. || De uitwisseling van kunstenaars tusschen Noord en Zuid (blijft) ononderbroken, SABBE, Vl. Schilderk. 136 (bij WAUTERS 173: l’échange d’artistes entre le Nord et le Sud est incessant).

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal