Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

onen - (lammeren werpen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

onen* [lammeren werpen] {oonen 1610} fries inje, middelengels yenen (engels to yean); buiten het germ. latijn agnus, grieks amnos, oudiers úan, welsh oen, oudkerkslavisch (j)agnę [lam].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

onen ww. ‘lammeren werpenʼ (dial. noordholl.), mnl. niet overgeleverd, maar zeker een oud woord, vgl. fri. eandsje, inje, oe. ēanian (ne. yean < ge-ēanian), nzw. dial. (Gotland) öna. — Daarnaast nnl. dial. oonschaap ‘schaap dat moet lammerenʼ, en nzw. dial. vara i ön ‘drachtig zijnʼ. — Germ. grondvorm is *aunōn, aunian < ouder *agwnōn, agwnian. Men kan uitgaan van een idg. grondvorm *aghno- vgl. lat. agnus, gr. amnós ‘lamʼ, osl. (j)agnę ‘lamʼ, dan wel van een vorm *oghno vgl. oiers uan (tenzij dit uit *aghno onder invloed van *ou̯is ‘schaapʼ de klinker zou veranderd hebben), vgl. Kluge PBB 9, 1884, 194 en H. Pedersen KZ 38, 1905, 315 en verder IEW 9).

Met het germ. woord *awi-‘schaapʼ, waarvoor zie ooi heeft dit woord dus niets te maken.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

oonen ono.w., + Ags. éanjan (Eng. to ean, waarnevens to yean = Ags. ge-éanjan), Ofri. eandsje, Ug. *agwn-jan + Gr. amnós, d.i. agnos, Lat. agnus, Osl. agnę = lam; niet verwant met ooi.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

onen ‘(gewestelijk) lammeren werpen’ -> Vastelands-Noord-Fries oune ‘lammeren werpen’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut