Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

onderscheid - (verschil)

Etymologische (standaard)werken

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

afscheid o., Mnl. afscheit + Nhd. abschied, verbaalabstr. van afscheiden.

Thematische woordenboeken

W. de Vreese (1899), Gallicismen in het Zuidnederlandsch, Gent

onderscheid. - Een gallicisme is het gebruik van dit woord van fr. distinction (hd. vornehmheit). Des personnes de distinction kan men derhalve niet vertalen met: personen van onderscheid; men zegt: aanzienlijke lieden, lieden van rang, lieden van hooge geboorte enz. || De personen van onderscheid, die geld of goeden wil hadden om in de gemeente werkzaam te zijn, (werden) met opene armen onthaald, DE POTTER, Gent 1, 93.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

onderscheid ‘verschil’ -> Negerhollands onderskeit, onderskei ‘verschil (in personen)’; Sranantongo onderscheid ‘verschil’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal