Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

odeur - (geur)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

odeur zn. ‘geur’
Vnnl. odeur ‘reukwater’ zoals in wt Lisbonen comen die beste oranien, en uyt Perssen en Sabaden zoeten Odeur ‘uit Lissabon komen de beste sinaasappels en uit Perzië en Zuid-Arabië komt heerlijk reukwater’ [1582; WNT Aanv.], ‘geur, reuk’ [1669; Meijer].
Ontleend aan Frans odeur ‘geur’ [1380; Rey], eerder al ‘reukwater, parfum’, met als oudste attestatie de vorm udur [1112; Rey], ontleend aan Latijn odor (genitief odōris) ‘reukwater, lekker ruikende stof’, oorspr. alleen ‘geur’.
Latijn odor is verwant met: Grieks ózein ‘ruiken’; Litouws úosti (1e pers.ev. úodžiu); Armeens hot ‘geur’; Albanees amë ‘stank’ (< *od-mā); < pie. *h3ed- ‘ruiken’ (LIV 296).

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

odeur [geur] {1669} < frans odeur < latijn odor [geur, reukwerk].

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

odeur ‘geur’ -> Petjoh odeur ‘parfum, geurtje’; Creools-Engels (Maagdeneilanden) † ode ‘geur’ .

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

odeur geur 1669 [MEY] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut