Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

obscuur - (duister, van weinig aanzien)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

obscuur bn. ‘duister, van weinig aanzien’
Vnnl. obschuer ‘vaag, onduidelijk’ [1539; WNT Aanv.], obscuer ‘id.’ [1548; WNT Aanv.], obscuur ‘duister, donker’ [1650; Hofman]; nnl. ook ‘minder gunstig bekend staand’ [1873; WNT Aanv.]; ‘onbekend, niet beroemd’ [1864; Calisch].
Ontleend aan Latijn obscūrus ‘donker, duister, verborgen, onbekend’.
De etymologie van Latijn obscūrus is onduidelijk. Het eerste element is ob ‘naartoe, tegenover’, zie → object; -scūrus hoort misschien bij de wortel pie. *(s)keuh1- ‘kijken, observeren’ (IEW 587), waarvoor zie o.a.schouwen.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

obscuur [duister] {1650} < frans obscur < latijn obscurus [donker, duister; onduidelijk, onaanzienlijk], van ob [vóór, in de weg] + een afleiding van een basis met de betekenis ‘bedekken, verbergen’, zoals in huid.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

obskuur b.nw.
1. Duister, verafgeleë. 2. Onbeduidend, onbekend, onopvallend.
Uit Ndl. obscuur (1650 in bet. 1).
Ndl. obscuur uit Fr. obscur uit Latyn obscurus 'duister, onduidelik, onaansienlik', met lg. van ob 'teen' en scurus, wat 'n afleiding is van 'n basis met die bet. 'bedek'.
D. obskur (17de eeu), Eng. obscure.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

obscuur duister 1539 [Aanv WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut