Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

nieuwbakken - (pas gebakken)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

nieuwbakken* [pas gebakken] {nie(u)bakken [vers (van brood)] 1351} oudengels nīwbacen; een oud type samenstelling.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

nieuwbakken bnw., mnl. niebakken, oe. nīwbacen, een oud type van samenstelling blijkens vormen als on. nȳfæddr ‘pas geboren’, got. niuja-satiþs ‘nieuweling’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

nieuwbakken bnw., mnl. niebakken. Voor de formatie vgl. oudbakken, halfbakken.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

nieuwbakken. Samenst. van zeer oud type: bnw. + deelw. Reeds ags. nîwbacen. Ook het On. kent vele dergelijke samenst. met nŷ-, het Ohd. met niwi-; het Got. heeft niuja-satiþsneóphutos’; buiten het Germ. vgl. oi. nava-baddha- ‘pas gebonden’ en talrijke gr. samenstt. met neo-. Vgl. v. Lessen Samengest. Naamw. 110 vlg.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

nieuwbakken ‘pas geworden’ -> Fries nijbakken ‘pas geworden’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut