Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

nap - (beker)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

nap* [beker] {nap(pe) 1220-1240} oudsaksisch hnapp, oudhoogduits hnapf, oudengels hnæpp, oudnoors hnappr; i.v.m. oudnoorse nevenvorm knappr mogelijk verwant met knop.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

nap znw. m., mnl. nap m. v. ‘nap, beker, schaal’, os. hnap, ohd. hnapf, napf (nhd. napf), oe. hnœp m. ‘nap, beker’, on. hnappr ‘schaal, schotel’; ook overgegaan in het romaans zoals ital. nappo, ofra. hanap.

Moeilijk te verklaren. De verbinding met nhd. humpen ‘grote beker’ (waarvoor zie: homp) die Kluge-Mitzka 502 voorstelt, stuit op klankbezwaren. — Misschien mag men denken aan een anlautsvariant germ. *hnappa- naast *knappa-, waarvoor zie on. knappr ‘knoop’, afl. resp. van de idg. wt. *gen en *ken. die beide ‘samendrukken, persen’ betekenen, (vgl. de Vries IF 62, 1956, 136-150). — Verkleinwoord napje > amer. eng. nappy ‘bepaald soort van vaatwerk’ (sedert 1873 bekend, vgl. Bense 242).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

nap znw., mnl. nap (pp) m. (v.) “nap, beker, schaal”. = ohd. (h)napf (nhd. napf), os. hnap (pp), ags. hnæp (pp) m. “id.”, on. hnappr m. “schaal, bak”. Oorsprong onzeker. Men heeft ksl. konobŭ “pelvis” vergeleken. Uit het Germ. it. nappo, ofr. hanap “beker”. Zie bij homp.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

nap m., Mnl. id., Os. hnap + Ohd. napf (Mhd. en Nhd. id.), Ags. hnæp, On. hnappr + Osl. konobŭ. Ging in ’t Rom. over: Fr. hanap.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

nap* beker 1100 [Willeram]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut