Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

mustang - (paardachtige)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

mustang [prairiepaard] {1863} < engels mustang < mexicaans-spaans mestengo [idem] < spaans mesteño [zwervend] < middeleeuws latijn animalia mixta [wilde of loslopende dieren die zich hebben aangesloten bij iemands kudde], mv. van mixtum, verl. deelw. van miscere [mengen].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

mustang znw. m. ‘verwilderd prairiepaard’ < ne. mustang > spa. mestengo, een afl. van mesta ‘vereniging van schapentelers’, eig. ‘vereniging’, uit lat. mixtum ‘gemengd’.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

mustang s.nw.
Enigeen van verskillende kleinerige geharde wilde perde wat vroeër in groot kuddes op die N.Amer. prairies rondgeswerf het en afstam van perderasse wat deur die Spanjaarde na Amer. gebring is.
Uit Amer.Eng. mustang (1808).
Amer.Eng. mustang uit Amer.Sp. mesteño 'loslopende dier' uit mesta 'samekoms van eienaars van loslopende diere', met lg. uit Middeleeuse Latyn mixta, 'n verkorting van animalia mixta 'wilde of loslopende diere wat gemeng het met en aangesluit het by 'n weitrop'.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

mustang: verwilderde prêrieperd uit Am.; wsk. nie via Ndl. mustang nie, maar via Eng. (verbale v. Am. “cowboys”) mustang uit Sp. mastengo, afl. v. mesta, “vereniging”, verb. m. Lat. mixtum, “gemeng”; allerlei (gemengde) rondloperdiere is deur lede v. verenigings aangekeer, onder lede verdeel en v. d. hand gesit, waardeur d. begrippe “gemeng” en “vereniging” by dié wd. betrek geraak het.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

mustang (Engels mustang)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

mustang paardachtige 1863 [KKU] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal