Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

mopperen - (brommen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

mopperen* [brommen] {1853-1857} iteratief van ouder moppen, klanknabootsend gevormd.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

mopperen ww., eerst sedert 1881 opgekomen naast het oudere moppen ‘mopperen’, vgl. ne. mop ‘grimassen maken’ en laat-mhd. muff, mupf ‘de mond vertrekken’. De klanken m en p duiden op een beweging met de lippen. De betekenis van ‘mopperen’ herinnert verder aan woorden als mompelen en mummelen.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

mopperen ww. In de 19.eeuw in gebruik gekomen voor een ouder nnl. moppen “mopperen”. In welke genetische verhouding dit tot de bij mokken, moffelen, mompelen, mummelen besproken woorden staat, is niet na te gaan.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

mopperen, sedert de laatste helft van de 19e eeuw: De Vooys N.T. 11, 230. — Voor de verhouding tot mokken, moffelen vgl. nog mop I en mop I Suppl.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

mopperen ono.w. (pruilen), ouder moppen + Hgd. muffen, Eng. to mope = scheeve muilen maken; onomat. als de syn. moffen en mokken.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

mopperen ‘brommen’ -> Duits dialect moppern, moppen ‘brommen’; Javaans moper ‘brommen, klagen’; Petjoh mopperen ‘tegensputteren, binnensmonds verwensingen uiten’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

mopperen* brommen 1853-1857 [De Jager, Frequentatieven]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal