Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

molenaar - (exploitant van een molen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

molenaar [exploitant van een molen] {in de persoonsnaam Lambrecht de Molnare 1266-1267, molenaer 1343} oudsaksisch, oudhoogduits mulinari, oudnoors mylnari < middeleeuws latijn molinariusmulder1.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

molenaar znw. m. mnl. mōlenâre, meulenâre, os. mulineri, ohd. mulināri, on. mylnari < lat. molinārius. Een verkorte vorm is nnl. mulder, nhd. müller.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

molenaar znw., mnl. mōlenâre (ȫ) m. = ohd. mulinâri (nhd. müller), os. mulineri, on. mylnari m. “id.”. Uit lat. molinârius. Ndl. mulder, dial. = “molenaar”, vooral als familienaam bekend, is ’t zelfde woord als molenaar; vgl. voor den vorm hd. müller.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

molenaar m., Os. mulineri, uit Mlat. molinarium (-ius), een afleid. van Lat. molina = molen (z.d.w.): vergel. mulder 2. Als visch-, vogel- of insectnaam is het hetz. w., om de draaiende bewegingen of het snorrend geluid.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

molenaar (Latijn molinarius)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

molenaar ‘exploitant van een molen; naam voor verschillende dieren’ ->? Engels miller ‘exploitant van een molen; nachtvlindersoorten; freesmachine’; Frans dialect meulenard ‘vissoort waarop men vist in Duinkerken’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

molenaar exploitant van een molen 1266-1267 [CG I] <ME Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut