Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

moeizaam - (met grote moeite)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

moeizaam [met grote moeite] {1806} < hoogduits mühsam.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

moeizaam bnw. sedert + 1800 < nhd. mūhsam.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

moeizaam bnw. ± 1800 naar hd. mühsam gevormd.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

moeisaam: met moeite; Ndl. moeizaam (eers ± begin 19e eeu, min in sprt. gebr.) na vb. v. Hd. mühsam.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

moeizaam (Duits mühsam)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

moeizaam met grote moeite 1806 [WNT] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut