Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

miskraam - (ontijdige bevalling)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

miskraam s.nw.
Uitwerping van die menslike fetus voordat dit onafhanklik kan lewe.
Uit Ndl. miskraam (1697 - 1698), 'n samestelling van mis en kraam 'kraam', met mis wsk. in die bet. 'nie op die regte tyd nie'.

Thematische woordenboeken

M. De Coster (2007), Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef, Antwerpen

miskraam: (vaak voorafgegaan door wandelende) zielig, nutteloos persoon. Eigenlijk: voortijdige baring zodat de vrucht niet kan leven.

Ge zijt een aartsverrader en een miskraam
Dat per abuis in leven is gebleven… (Tom Lanoye, Ten oorlog, 1999)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

miskraam ‘ontijdige bevalling’ -> Indonesisch miskram ‘ontijdige bevalling’; Ambons-Maleis miskrām ‘ontijdige bevalling’; Chinees-Maleis mèskram ‘ontijdige bevalling’; Kupang-Maleis miskram ‘ontijdige bevalling’; Menadonees miskram, mès ‘ontijdige bevalling’; Ternataans-Maleis miskram ‘ontijdige bevalling’; Negerhollands meskrām ‘ontijdige bevalling’; Papiaments meskram ‘ontijdige bevalling’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut